Sulfur depletion in dense clouds and circumstellar regions - I. H2S ice abundance and UV-photochemical reactions in the H2O-matrix