Costs of sexual selection in natural populations of mammals