The treatment of errors in the deconvolution of line profile measurements