Associations between mental health and HIV status among sexual minority and heterosexual adolescents in Nigeria