Invariant chain regulates endosomal fusion and maturation through an interaction with the SNARE Vti1b