J = 1–0 HCN towards bright far-infrared sources: Observational data and results of modelling