Sewage sludge as a soil amendment, with special reference to Cd, Cu, Mn, Ni, Pb and Zn— comparison of results from experiments conducted inside and outside a glasshouse