Structural determinants for the binding of ubiquitin‐like domains to the proteasome