Tuberculous dactylitis with severe deformation in the phalanx of the index finger: a case report