Almost automorphic symbolic minimal sets without unique ergodicity