Sums of independent Banach space valued random variables