The relative intensities of nitrogen lines in the semi-coronal regime