A general worldline quantum inequality