Monte Carlo sampling of flexible protein structures: an application to the SARS-CoV-2 omicron variant (preprint)/ en