Prey diversity effects on ecosystem functioning depend on consumer identity and prey composition