A probable planetary companion to HD 39091 from the Anglo-Australian Planet Search