Assessing trauma in a transcultural context: challenges in mental health care with immigrants and refugees