Approaching C1 Reaction Mechanisms Using Combined Operando and Transient Analysis: A Case Study on Cu/CeO2 Catalysts during the LT-Water–Gas Shift Reaction