Menadione and cyclic photophosphorylation in isolated chromatophores of Rhodospirillum rubrum