Bird mortality during nocturnal migration over Lake Michigan: a case study