Effect of temperature on fission fragment tracks in soda glass detectors