Sea lice infestations on juvenile chum and pink salmon in the Broughton Archipelago, Canada, from 2003 to 2012.