Evidence of the O-Pd-O and Pd-O4 structure units as oxide seeds and their origin on Pd(211): revealing the mechanism of surface oxide formation.