Inoculant production and formulation