Vibrationally autoionizing Rydberg clusters: Spectroscopy and dynamics of pyrazine–Ar and –Xe clusters