Automatic recovery of eigenvectors and minimal bases of matrix polynomials from generalized Fiedler pencils with repetition