The sol-gel transition in gelatin viewed by diffusing colloidal probes