Substrate RNA positioning in the archaeal H/ACA ribonucleoprotein complex