THE SEPARATION OF ELECTRONS AND PROTONS DURING ELECTRON TRANSFER: THE DISTINCTION BETWEEN MEMBRANE POTENTIALS AND TRANSMEMBRANE GRADIENTS