Phase diagram of oxygen chemisorbed on nickel (111)