SOCIAL NETWORKING, SOCIALIZATION, AND SECOND LANGUAGE WRITERS: THE DEVELOPMENT OF NEW IDENTITIES AND LITERACIES

The availability of Web 2.0 tools and multiple modalities through digital media is promoting a growing renaissance in linguistic diversity and cultural affiliations, providing a cosmopolitan and plurilingual and multicultural landscape for multilingual users. Full participation in these digitally-mediated activities involves not only printbased literacy but also new literacies that are emerging within Internet-mediated social and communicative contexts. In an effort to better understand how these communication technologies can be used to enhance second language acquisition (SLA), this study explores the relationship between social networking and second language (L2) learning. Grounded within theoretical frameworks of an ecological approach to language (van Lier, 2004), second language socialization (Duff, 2008), and new literacies (Lankshear & Knobel, 2006), this dissertation examines use of social networking sites (SNS) by L2 learners/users of English as a group and as individuals over time in social networking communities through a mixed method approach, including quantitative (e.g., survey) and qualitative (e.g., case study) methods. The ultimate goal is not simply to describe the use of SNS by L2 users, but to apply the findings to L2 writing pedagogy that can bridge students’ inschool and out-of-school literacy practices, and to examine the efficacy of that pedagogy. The intent here is not only to fill in the research gap in the literature on social media and SLA but also to inform second language writing pedagogy. The three interrelated studies are comprised of 1) a survey-based study of SNS literacy practices and second language learning, 2) a longitudinal case study of two L2

[1]  P. Sri Jothi,et al.  Analysis of social networking sites: A study on effective communication strategy in developing brand communication , 2011 .

[2]  B. Norton,et al.  Imagined Communities and Educational Possibilities: Introduction , 2003 .

[3]  Elinor Ochs Culture and Language Development: Language Acquisition and Language Socialization in a Samoan Village , 1988 .

[4]  Paige Ware,et al.  "Missed" Communication in Online Communication: Tensions in a German-American Telecollaboration , 2005 .

[5]  Stephanie M. Reich,et al.  Online and Offline Social Networks: Use of Social Networking Sites by Emerging Adults , 2008 .

[6]  Michael F. Young,et al.  Negotiation for Action: English Language Learning in Game‐Based Virtual Worlds , 2009 .

[7]  Jay Jordan,et al.  Reinventing Identities in Second Language Writing , 2010 .

[8]  N. Selwyn Faceworking: exploring students' education‐related use of Facebook , 2009 .

[9]  D. Olson The language of schooling , 1982 .

[10]  A. Suresh Canagarajah,et al.  Toward a Writing Pedagogy of Shuttling between Languages: Learning from Multilingual Writers , 2006, College English.

[11]  Claire J. Kramsch From Communicative Competence to Symbolic Competence , 2006 .

[12]  Mary E. Hocks Understanding Visual Rhetoric in Digital Writing Environments , 2003 .

[13]  Danah Boyd,et al.  Social Network Sites: Definition, History, and Scholarship , 2007, J. Comput. Mediat. Commun..

[14]  Steve Jones,et al.  Whose Space is MySpace? A Content Analysis of MySpace Profiles , 2008, First Monday.

[15]  Rebecca W. Black,et al.  Second Language Use, Socialization, and Learning in Internet Interest Communities and Online Gaming , 2009 .

[16]  J. Gee Social Linguistics And Literacies: Ideology in Discourse , 1996 .

[17]  Ken Hyland,et al.  Genre and second language writing , 2003 .

[18]  Jody Shipka,et al.  A Multimodal Task-Based Framework for Composing. , 2005 .

[19]  R. Bogdan Qualitative research for education , 1981 .

[20]  Justin W. Patchin,et al.  Personal information of adolescents on the Internet: A quantitative content analysis of MySpace. , 2008, Journal of adolescence.

[21]  Cliff Lampe,et al.  The Benefits of Facebook "Friends: " Social Capital and College Students' Use of Online Social Network Sites , 2007, J. Comput. Mediat. Commun..

[22]  S. Thorne,et al.  Internet-mediated intercultural foreign language education , 2006 .

[23]  Colin Lankshear,et al.  Introduction: digital literacies: concepts, policies and practices , 2008 .

[24]  Etienne Wenger,et al.  Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation , 1991 .

[25]  Bonny Norton Peirce Social Identity, Investment, and Language Learning* , 1995 .

[26]  Lori B. Holcomb,et al.  The Use of Alternative Social Networking Sites in Higher Educational Settings: A Case Study of the E-Learning Benefits of Ning in Education , 2010 .

[27]  Muhammad Kamarul Kabilan,et al.  Facebook: An online environment for learning of English in institutions of higher education? , 2010, Internet High. Educ..

[28]  Henry Jenkins Confronting the Challenges of Participatory Culture: Media Education for the 21st Century , 2006 .

[29]  Jan Fernback,et al.  Beyond the diluted community concept: a symbolic interactionist perspective on online social relations , 2007, New Media Soc..

[30]  K. DePew Social Media at Academia's Periphery: Studying Multilingual Developmental Writers' Facebook Composing Strategies. , 2011 .

[31]  Steven L. Thorne,et al.  The ‘Intercultural Turn’ and Language Learning in the Crucible of New Media. , 2010 .

[32]  Stephen C. Bronack,et al.  Rethinking Cognition, Representations, and Processes in 3D Online Social Learning Environments , 2007 .

[33]  Claire J. Kramsch,et al.  Foreign language learning as global communicative practice , 2002 .

[34]  Constance Steinkuehler,et al.  Massively Multiplayer Online Games as an Educational Technology: An Outline for Research. , 2008 .

[35]  Jane Jackson,et al.  Language, Identity and Study Abroad: Sociocultural Perspectives , 2008 .

[36]  Ronald Carter,et al.  Ten questions about language awareness , 2003 .

[37]  Steven L. Thorne,et al.  "Bridging Activities," New Media Literacies, and Advanced Foreign Language Proficiency , 2013 .

[38]  Colin Lankshear,et al.  Digital literacy and participation in online social networking spaces , 2008 .

[39]  R. Carter,et al.  Language as Discourse: Perspectives for Language Teaching , 1996 .

[40]  S. Thorne Artifacts and Cultures-of-use in Intercultural Communication , 2003 .

[41]  Sarah Pasfield-Neofitou,et al.  ONLINE DOMAINS OF LANGUAGE USE: SECOND LANGUAGE LEARNERS' EXPERIENCES OF VIRTUAL COMMUNITY AND FOREIGNNESS , 2011 .

[42]  Colin Lankshear,et al.  New Literacies: Everyday Practices and Classroom Learning , 2006 .

[43]  Robert Godwin-Jones,et al.  Mobile-Computing Trends: Lighter, Faster, Smarter. , 2008 .

[44]  Rebecca W. Black Online Fan Fiction, Global Identities, and Imagination , 2009 .

[45]  D. Buckingham Youth, Identity, and Digital Media , 2007 .

[46]  Susan B. Barnes,et al.  A privacy paradox: Social networking in the United States , 2006, First Monday.

[47]  Toshie Takahashi,et al.  MySpace or Mixi? Japanese engagement with SNS (social networking sites) in the global age , 2010, New Media Soc..

[48]  J. Gee Social Linguistics and Literacies , 1990 .

[49]  B. Street Social Literacies: Critical Approaches to Literacy in Development, Ethnography and Education , 1995 .

[50]  Stephanie Vie Engaging Others in Online Social Networking Sites: Rhetorical Practices in MySpace and Facebook , 2007 .

[51]  G. Hull,et al.  Literate Arts in a Global World: Reframing Social Networking as Cosmopolitan Practice , 2010 .

[52]  D. Boyd Why Youth (Heart) Social Network Sites: The Role of Networked Publics in Teenage Social Life , 2007 .

[53]  Steven Fraiberg,et al.  Composition 2.0: Toward a Multilingual and Multimodal Framework , 2010, College Composition & Communication.

[54]  Jannis Androutsopoulos,et al.  Potentials and Limitations of Discourse-Centred Online Ethnography , 2008 .

[55]  Patricia A. Duff Second Language Socialization , 2011 .

[56]  Elizabeth A. Baker The New Literacies: Multiple Perspectives on Research and Practice. , 2010 .

[57]  Michael Cole,et al.  The Supra-Individual Envelope of Development: Activity and Practice, Situation and Context. , 1995 .

[58]  Stephanie Vie Digital Divide 2.0: “Generation M” and Online Social Networking Sites in the Composition Classroom , 2008 .

[59]  Carol A. Chapelle,et al.  Multimedia CALL: Lessons to be Learned from Research on Instructed SLA , 1998 .

[60]  Claire Kramsch,et al.  The Multilingual Subject , 2010 .

[61]  I. Seidman Interviewing as qualitative research : a guide for researchersin education and the social sciences , 1991 .

[62]  Wan Shun Eva Lam L2 Literacy and the Design of the Self: A Case Study of a Teenager Writing on the Internet , 2000 .

[63]  J. Gibson The Ecological Approach to Visual Perception , 1979 .

[64]  Homi K. Bhabha The Location of Culture , 1994 .

[65]  Wan Shun Eva Lam Second Language Socialization in a Bilingual Chat Room: Global and Local Considerations , 2004 .

[66]  Christine Greenhow,et al.  Learning, Teaching, and Scholarship in a Digital Age , 2009 .

[67]  Geraldine Blattner,et al.  Virtual Social Network Communities: An Investigation of Language Learners' Development of Sociopragmatic Awareness and Multiliteracy Skills , 2011 .

[68]  Susan Feez,et al.  Text Based Syllabus Design , 1998 .

[69]  A. Pavlenko,et al.  Imagined Communities, Identity, and English Language Learning , 2007 .

[70]  Laura M. Ahearn Language Acquisition and Socialization , 2011 .

[71]  Claire Kramsch,et al.  Authenticity and Authorship in the Computer-Mediated Acquisition of L2 Literacy. , 2000 .

[72]  Claire Kramsch,et al.  The multilingual subject : what foreign language learners say about their experience and why it matters , 2009 .

[73]  Merrill Swain,et al.  A Sociolinguistic Perspective on Second Language Use in Immersion Classrooms , 1995 .

[74]  S. Tagliamonte,et al.  LINGUISTIC RUIN? LOL! INSTANT MESSAGING AND TEEN LANGUAGE , 2008 .

[75]  Donna M. Johnson Approaches to Research in Second Language Learning , 1980 .

[76]  Kris D. Gutiérrez,et al.  Rethinking diversity: Hybridity and hybrid language practices in the third space , 1999 .

[77]  Zeynep Tufekci GROOMING, GOSSIP, FACEBOOK AND MYSPACE , 2008 .

[78]  Stephanie Tom Tong,et al.  The Role of Friends’ Appearance and Behavior on Evaluations of Individuals on Facebook: Are We Known by the Company We Keep? , 2008 .

[79]  Judith Donath,et al.  Public Displays of Connection , 2004 .

[80]  Olga Basharina Student Agency and Language-Learning Processes and Outcomes in International Online Environments , 2013 .

[81]  Mark Evan Nelson,et al.  MODE, MEANING, AND SYNAESTHESIA IN MULTIMEDIA L2 WRITING , 2006 .

[82]  Robert C. Gardner,et al.  Social psychological perspectives on second language acquisition. , 1990 .

[83]  K. Mills A Review of the “Digital Turn” in the New Literacy Studies , 2010 .

[84]  Yu-Jung Chang Picking One's Battles: NNES Doctoral Students' Imagined Communities and Selections of Investment , 2011 .

[85]  Sune Vork Steffensen,et al.  Ecological Perspectives on Second Language Acquisition and Socialization , 2008 .

[86]  B. Norton Identity and language learning : gender, ethnicity and educational change , 2000 .

[87]  Lawrence Williams Navigating and interpreting hypertext in French: New literacies and new challenges , 2009 .

[88]  M. Cole,et al.  The psychology of literacy , 1983 .

[89]  Joseph D. Straubhaar,et al.  Ethnomethodology and the Study of Online Communities: Exploring the Cyber Streets , 1998, Inf. Res..

[90]  A. Pavlenko,et al.  Introduction: New Theoretical Approaches to the Study of Negotiation of Identities in Multilingual Contexts , 2004 .

[91]  Jonathon Reinhardt,et al.  Social Networking in an Intensive English Program Classroom: A Language Socialization Perspective , 2011 .

[92]  Bambi B. Schieffelin,et al.  Language acquisition and socialization: Three developmental stories and their implications , 1984 .

[93]  I-Hsien Ting,et al.  Web mining techniques for on-line social networks analysis , 2008, 2008 International Conference on Service Systems and Service Management.

[94]  Lasisi Ajayi English as a Second Language Learners' Exploration of Multimodal Texts in a Junior High School , 2009 .

[95]  Naoko Morita,et al.  Negotiating Participation and Identity in Second Language Academic Communities. , 2004 .

[96]  C. Tardy Expressions of disciplinarity and individuality in a multimodal genre , 2005 .

[97]  J. Gee New Digital Media and Learning as an Emerging Area and "Worked Examples" as One Way Forward , 2009 .

[98]  Christine Greenhow,et al.  Informal learning and identity formation in online social networks , 2009 .

[99]  Mark Warschauer,et al.  Network-based Language Teaching: On-line learning in second language classrooms: An ethnographic study , 2000 .

[100]  Dong-shin Shin,et al.  Multimodal Composition in a College ESL Class: New Tools, Traditional Norms , 2008 .

[101]  Patricia G. Lange Publicly Private and Privately Public: Social Networking on YouTube , 2007, J. Comput. Mediat. Commun..

[102]  Andrea G. Trice Faculty Perceptions of Graduate International Students: The Benefits and Challenges , 2003 .

[103]  B. Cope,et al.  A multiliteracies perspective on the new literacies , 2010 .

[104]  Jason Martin,et al.  Identity construction on Facebook: Digital empowerment in anchored relationships , 2008, Comput. Hum. Behav..

[105]  Mark Warschauer,et al.  AUDIENCE, AUTHORSHIP, AND ARTIFACT: THE EMERGENT SEMIOTICS OF WEB 2.0 , 2007, Annual Review of Applied Linguistics.

[106]  A. Suresh Canagarajah,et al.  Critical academic writing and multilingual students , 2002 .

[107]  B. Norton,et al.  Identity, investment, and Chinese learners of English , 2008 .

[108]  R. O’Dowd UNDERSTANDING THE "OTHER SIDE": INTERCULTURAL LEARNING IN A SPANISH-ENGLISH E-MAIL EXCHANGE , 2003 .

[109]  P. Bourdieu The economics of linguistic exchanges , 1977 .

[110]  B. Street Cross-Cultural Approaches to Literacy , 1993 .

[111]  Wan Shun Eva Lam Multiliteracies on Instant Messaging in Negotiating Local, Translocal, and Transnational Affiliations: A Case of an Adolescent Immigrant. , 2009 .

[112]  A. Pavlenko 11. Poststructuralist Approaches to the Study of Social Factors in Second Language Learning and Use , 2002 .

[113]  A. Canagarajah A rhetoric of shuttling between languages , 2010 .

[114]  Cheri J. Simonds,et al.  I'll See You On “Facebook”: The Effects of Computer-Mediated Teacher Self-Disclosure on Student Motivation, Affective Learning, and Classroom Climate , 2007 .

[115]  James Paul Gee,et al.  What video games have to teach us about learning and literacy , 2007, CIE.

[116]  Pippa Stein Rethinking Resources in the ESL Classroom: Rethinking Resources: Multimodal Pedagogies in the ESL Classroom , 2000 .

[117]  C. Jewitt Multimodality and Literacy in School Classrooms , 2008 .

[118]  Nicole A Mills Situated Learning through Social Networking Communities: The Development of Joint Enterprise, Mutual Engagement, and a Shared Repertoire. , 2011 .

[119]  Richard Kern,et al.  Literacy and Language Teaching , 2000 .

[120]  Beth E. Kolko,et al.  Resistance to globalization: Language and Internet diffusion patterns in Uzbekistan , 2005, New Rev. Hypermedia Multim..

[121]  Sandra L. Calvert,et al.  College students' social networking experiences on Facebook , 2009 .