Spectral line narrowing via spontaneously generated coherence in quantum dot molecules