Island Nucleation in Metal Thin-Film Growth