Anisotropic polarization modulation for the production of arbitrary Poincaré beams