Structural color in Junonia butterflies evolves by tuning scale lamina thickness