Additive energy and the metric Poissonian property