Acute Sheehan’s syndrome manifesting initially with diabetes insipidus postpartum: a case report and systematic literature review