Breaking Down Barriers: How Understanding Celiac Disease Pathogenesis Informed the Development of Novel Treatments