Cleaning symbiosis in an obligate goby–shrimp association