High precision single-cluster Monte Carlo measurement of the critical exponents of the classical 3D Heisenberg model