Functional cross‐talk between cytokine receptors revealed by activating mutations in the extracellular domain of the β‐subunit of the GM‐CSF receptor