Evaluation of the causes of legume yield depression syndrome using an improved diagnostic tool