Form factor expansions in the 2D Ising model and Painlevé VI