A weighted cohort approach for analysing factors modifying disease risks in carriers of high‐risk susceptibility genes