In Situ Mechanistic Studies of Two Divergent Synthesis Routes Forming the Heteroanionic BiOCuSe.