Identifying individual, household and environmental risk factors for malaria infection on Bioko Island to inform interventions