Heliosheath particles, anomalous cosmic rays and a possible "third source" of energetic ions