Structural trends in atomic nuclei from laser spectroscopy of tin