Adsorption of glycine on Cu(001) and related step faceting and bunching