On the elastic deformation of non-saturated swelling soils